Dear Clients, dear Friends,

 

A quick word to let you know that you are very much in our thoughts.

 

We hope you are healthy and happy. 

And that you’ve managed to find a new rhythm that works for you and your families during these days of confinement:

- between washes, 

- a mission to buy necessities at a nearby shop, 

- calculus equations on “Google Classroom”

- bottle-feeding your youngest who has just decided he does not need to nap anymore,

- the cat who’s new favourite spot is your keyboard,

- and the 50 emails, and counting, that need your attention since this morning... 

 

We are also working from home and getting better at balancing work and life, as you are, while ensuring your projects are running smoothly !

As for our office and manufacturing partners in China, they have resumed normal operations since early March.

 

Reach out if you need us and we’ll be happy to assist. 

 

Take care of yourselves and your loved ones and enjoy the warmth of your home. 

 

Hope to hear from you soon !

Chers clients, chers amis,

Juste quelques lignes pour vous dire que toute l’équipe de Swisspack pense à vous.

Nous espérons de tout cœur que vous et vos proches vous portez à merveille. 

Qu’après plusieurs jours de confinement, vous avez survécu à ce nouveau rythme et que vous avez trouvé vos repères:

- Entre deux lessives,

- Une mission de ravitaillement au supermarché du coin,

- Les équations du deuxième degré sur « Google Classroom »,

- Les biberons du petit dernier qui a décidé d’arrêter les siestes,

- Le chat qui dort de préférence sur votre clavier,

- Et les 50 derniers mails qui attendent patiemment…

 

Vous l’aurez deviné, notre équipe s’est également mise au télétravail, mais nous continuons à nous occuper de vos projets de manière assidue.

Nous sommes, bien entendu, à votre disposition, si besoin.

Quant à notre bureau en Chine, il est entièrement opérationnel depuis le début du mois de mars et nos collègues ont repris leurs activités normalement. Nos manufactures partenaires ont également redémarré la production.

Prenez bien soin de vous et de vos proches et restez bien au chaud chez vous !

À très bientôt !